Le site de Kêr-d’an-Traoñ
Le nom de ce village est attesté par les archives de l’abbaye du Rellec en Plounéour-Menez.
ar G dan troun = ar gêr d’an troun=ar gêr d’an traoñ
K d’an traoun=Kerdantraoun =Kêr d’an traoñ
Série 4H
Série 4H
« 1 682 Aveu…convenant que possèdent Hiérosme CORNEC et Guillaume LE GUERN, convenant dit Ar Gerdantraon…maison LE GUERN 24 piedz x 13 piedz x 7,5 piedz… »
Ce site, probablement le plus ancien du terroir du bourg (le convenant "izelaff" = le convenant du bas, quévaise de l’abbaye du Rellec en Plounéour-Ménez sous l’Ancien Régime), est encore repérable sur les plans cadastraux (1813 et 1934). Un débroussaillage récent a permis de rendre visibles quelques murs de courtils et de maisons.
Quelques indices indiqueraient que l’on se trouve là près de l’ancien cimetière (voir tableau "noms de parcelles").
Kozh kêr Kêr-d’an-traoñ
Amañ oa ur gêr gozh tost d’ar feunteun, e-kreiz "koumanant izelañ" bet gwechall gozh dindan menec’h ar Relleg. Tiez bihan oa eno, liorzhoù ha gwerjez ivez, peogwir eo troet brav an douar diouzh an heol. Diharzet ha dizoloet eo bet al lec’h evit diskouez pelec’h oa mogerioù ar c’hozh kêr.